Sottotitoli: Bazza Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Ricorda il premio in palio, Kowalski.
Appena riuscirai ad aggirare i sistemi di sicurezza della gabbia
nuoteremo nel pesce e potremo mangiarne a volonta'.
Pe-e-e-sce!
Ci sto provando,
ma questo e' il sistema di criptaggio piu' complicato che abbia mai visto.
E' un Sudoku a frazioni!
Hai provato il codice universale?
1, 2, 3, 4, 5.
Niente!
- Mmm... - Prova al rovescio!
5, 4, 3, 2, 1?
Okay, prova a partire con il 3 allora...
Pe-e-e-sce!
Siamo dentro!
Ottimo modo per aggirare il sistema di sicurezza, Rico.
Skipper guarda! L'uomo spaventoso!
Bene ragazzi,
sembra proprio che alla fine siano riusciti a trovarmi.
Questi danesi a quanto pare non dimenticano tanto facilmente...
- Ehi, pinguini! - Gatto lunare!
A dire il vero sarebbe Max.
E, sapete, non vengo dalla Luna.
Si', ma gatto lunare non e' niente male.
Si', e' fantastico. Adesso pero' aiutatemi!
Nascondetemi! Salvatemi!
Siamo ancora in debito con te per la tua fantastica ospitalita'
durante la nostra missione lunare.
I danesi stanno cercando anche te?
Huh, no, sono gli addetti del controllo animali.
Mi sono alle calcagna ormai...
Sapete cosa fanno quei pazzi ai gatti randagi?
Lo sapete?
- Uh-uh... - Nemmeno io.
Beh, non lo scoprirai nemmeno stasera!
Pronti a ballare, ragazzi!
Bene, di quanti agenti nemici stiamo parlando?
Perche' se e' piu' di una dozzina,
ci serviranno i tirapugni in ferro...
E anche i tirapugni.
Siamo finiti! Siamo finiti!
Tutti fermi.
Siamo proprio finiti!
E' arrivato il momento di prendere il gatto.
Oddio...
Mi sono appena sputato addosso una palla di peli.
Solo un umano?
Questo non e' uno scontro. E' un gioco da ragazzi.
Rico!
Pinguini!
Gli anarchici della natura.
Gli uccelli dovrebbero volare, ma voi invece dovevate mettervi a nuotare.
Pensate di poter andare contro le leggi di madre natura, eh? Delinquenti...
Rancho Cucamonga...
Private, Kowalski; con me!
La mamma ha fatto i biscotti, buoni, buoni, bonghi!
Sei fritto, gattino.
Miao...
Kowalski, opzioni.
- Ritirata strategica, Skipper? - Spiegare.
E' un po' come scappare, pero' in maniera piu' virile...
Eseguire.
Interferire con le operazioni del controllo animali...
E' proprio nello stile dei pinguini.
Una volta che arriverai nelle fogne, cerca un alligatore di nome Roger
e digli questa frase in codice:
"Aiutami. Ti prego, aiutami. Per l'amor di Dio, ti prego,
aiutami a sfuggire all'addetto del controllo animali che mi insegue."
Lui capira'.
Voi volatili siete i migliori.
Tieni duro, compadre.
Ottimo lavoro, ragazzi. Missione compiu...
Nel nome delle zucche candite, cosa...
Trappole... Ovunque!
Nel nome della sacra arte della boxe.
Ha disseminato di trappole l'intero perimetro!
Quell'uomo sa il fatto suo!
Dobbiamo scappare!
La fuga non e' piu' un'opzione valida, amico felino.
Dovremo nasconderti nello zoo finche' Clint Eastwood non se ne andra'.
Come vuoi tu.
Le mie nove vite sono nelle tue mani.
Wow, ragazzi... non c'e'...
tantissima aria fresca qui dentro, eh?
Cerca di conservare ossigeno sopprimendo ogni attivita' cerebrale non vitale.
Rico, fagli vedere come si fa!
Fai silenzio e tutto andra' bene.
Festa rimbalzosa di mezzanotte.
Non c'e' niente di meglio di una rimbalzatina di mezzanotte,
perche' la rimbalzatina di mezzanotte non...
Ehi, il tappeto rimbalzoso reale urla parecchio stasera...
Devo rimbalzare con ancora piu' forza
per far scappare gli spiriti intrappolati.
Maurice, porta il togli-spiriti.
Uno spirito si e' bloccato nel tubo.
Ancora una volta, mi spiegate perche' stiamo facendo questo?
Spargiamo il tuo odore in questa gabbia, cosi' fara' da esca.
Il "Signor Controllo animali" arriva...
e si prendera' cura di lui Joey, il canguro dal temperamento focoso.
Okay.
Gatto. Nessun dubbio al riguardo.
Mmm, l'odore pero' viene da dietro.
Devono avermi aggirato per poi uscire dal retro,
tagliando sul mio di dietro.
Adesso finisce qui!
Cosa c'e' Private?
Non l'avevo visto cosi' da quella volta nella missione di Butztown, PA.
Tu, rifiuto ambulante!
Joey non accetta intrusi nella sua gabbia!
Non mi stai ascoltando, eh?
Adesso Joey ti insegnera' ad ascoltare.
Pensate che possa insegnarmi quella mossa?
Aggiornami, scimmia.
Uh, non puo' essere umano!
Nessun uomo puo' sopportare cosi' tanta cacca addosso senza cedere!
Cosa facciamo?
Non sono mai stato in un rifugio per animali in vita mia.
Forse non e' poi cosi' male.
Non lo saprai mai finche' non ci andrai.
Non ho piu' idee, Skipper.
E' riuscito a trovarci in ogni possibile nascondiglio dello zoo.
Ah...
Phil chiede se avete provato la gabbia del gatto selvatico rosso della Rodesia.
Ma non c'e' nessuna gabbia con questo nome sulla mappa.
Felinas Infernis,
un gatto selvatico incredibilmente feroce e raro.
La gabbia e' gia' pronta, ma il gatto non e' ancora arrivato.
Potrebbe essere un nascondiglio perfetto.
Gatto selvatico rosso, eh?
Potrebbe essere ancora meglio di quanto pensi, primate.
Skipper?
Alcune volte, il miglior modo per nascondersi e' mettersi in bella vista.
Perfetto, gatto lunare.
Vediamo quanto sei feroce.
Sto sibilando...
Oh, ho perso la pista!
Si'!
Perdente, hai perso,
e io ti ho fatto fesso,
e sai anche che per questo non mi metterai piu' le mani addosso.
Ha fatto saltare la sua copertura!
Ciao, gattino.
Perche' nessuno mi ha detto che eri arrivato?
Si faccia indietro, signora.
Agente X, controllo animali.
Sono proprio curioso di vedere come va a finire.
X?
E' questo il nome che ti ha dato la tua mamma?
Mia madre non mi ha mai rivelato il mio vero nome.
Era riservato.
Ora mi consegni il gatto randagio, o si prepari ad affrontare tutta la forza
del sotto-ufficio metropolitano per il controllo animali
e del controllo dei banchetti degli snack.
Gatto randagio?
Ma questo e' il maschio di gatto selvatico rosso che aspettavamo da settimane.
- Ma... - Oh, finalmente.
La femmina di gatto selvatico sara' veramente felice di vederti.
Diventano cosi' irritabili quando sono sole.
Quando incontrero'... Cosa?!
- Femmina? Irritabile? - Voglio proprio vedere come va a finire.
Quel felino e' un soggetto in fuga ben conosciuto oltre ad essere una minaccia...
Benvenuto nel nido d'amore dei gattini!
Oddio...
La natura non e' meravigliosa?
Sa cosa signora? Ha proprio ragione.
Penso che rimarro' qui ad aspettare
in caso la natura decida di prendersi una pausa.
Fai pure come vuoi, Signor Strambo.
Ok, forse ho aspettato un po' troppo per vedere come va a finire.
Fatemi uscire di qui! Questa gatta e' pazza!
A quanto pare il gatto selvatico rosso ha un rituale di accoppiamento
dolorosamente intenso ed elaborato.
Ma la buona notizia e' che
la maggior parte dei decessi non avviene prima della quinta settimana.
Non posso resistere 5 settimane cosi'!
Cosa posso fare?
E' arrivato il momento per una fuga felina dalla prigione.
Private, esegui il diversivo con bocca schiumosa di livello sette.
Arf, arf!
Sono un cagnolino rabbioso!
Oh, oh, un chihuahua con la rabbia...
la piu' grande minaccia conosciuta per un agente del controllo animali.
Arf, arf.
Adoro le malattie.
Cosa...
E' arrivato il momento.
Questo e' per tutto quello che ci ha fatto, ragazzi.
Beccato!
I miei Felinas Infernis sono scappati!
Sono?
Tratta bene la mia ragazza,
okay ragazzone?
Ciao ciao!
Vernice?
Oh, cacc...
Ottimo lavoro con quelle strisce, Rico.
Hai la pennellata di un grande maestro del Rinascimento.
Non potro' ringraziarvi mai abbastanza, volatili!
Consideralo come un pagamento del nostro debito, vecchio amico.
- Goditi la liberta'! - Lo faro'.
Ma la parte esterna al muro non e' ancora piena
delle bombe e delle trappole del sergente pazzo?
Uno dei nostri ci sta lavorando...
Sono sacrificabile!